By designating just one bank as the conduit , safe gave china 's banking regulator an opportunity to get involved .

通过指定唯一一家银行作为资金流出渠道，外管局给了中国银行业监管机构一个参与其中的机会。

The u. s. treasury has also called china 's yuan undervalued but held back from formally designating the country as a manipulator of its currency .

尽管美国财政部仍然称人民币汇率被低估，但却没有将中国正式指定为汇率操纵国。

Designating china as a currency manipulator would , under current u.s. law , trigger a requirement for negotiations .

根据现行的美国法律，将中国列为一个汇率操纵者，将触发两国间的贸易谈判。

Under current statutes , designating china a currency manipulator would have little immediate effect .

在目前的法规下，认定中国是货币操纵者几乎没有立即的效果。

Designating china as a currency manipulator might cast a shadow on relations with the asian power .

给中国贴上货币操纵者的标签，可能向与该亚洲大国的关系投下阴影。