There also were reports of heavy traffic on secondary roads as drivers sought detours around the highway .

有报道称，由于司机为避开京藏高速绕道而行，二级路也出现了严重堵车。

Or , are things that look like shortcuts really just detours that keep us from doing what we really need to do ?

或者，那些看起来像是捷径的事情真的仅仅只是妨碍我们去做真正需要去做事情的绕道吗？

But for all shippers , the threat of somali piracy has nonetheless pushed up insurance costs and forced vessels to make expensive detours .

但是对于所有的运货商来说，索马里海盗的威胁依旧增加了保险成本，并且船只被迫地进行昂贵的绕道航行。

The strength of patience hangs on our capacity to believe that god is up to something good for us in all our delays and detours .

忍耐的力量在于让我们怀疑自己的能力、去相信上帝更能胜任于我们的懒惰和不必要的迂回绕道。

Firstly , china 's current foreign exchange management system mainly targets at capital item , under which , deviant capital either inflows or detours .

一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。