The dollar continued to slide against the deutschmark .

美元对德国马克的比率继续下滑。

In earlier periods the solution would have been devaluation . But countries such as britain and france fiercely resisted this , partly because they considered , with some reason , that the problem was one of deutschmark strength , not their own weakness .

在较早期阶段，这个解决方案将会是货币贬值，但是遭到像英国和法国这样国家的坚决抵制，部分原因是他们认为，由于某种原因，问题的关键是德国马克太强势，而不是他们的货币太疲软。

It was a wrench to surrender the deutschmark , symbol of post-war recovery and economic success .

放弃德国马克是一件非常痛苦的事情，因为德国马克曾经是战后恢复和经济成功的标志。

The new deutschmark would appreciate sharply .

新的德国马克将大幅升值。

The pound has fallen to its lowest-ever level against the deutschmark .

英镑对马克的兑换率降到了最低水平。