Invoice discounting , trade finance , hire purchase and leasing remain sources of funding for hundreds of thousands of companies .

发票贴现、贸易融资、分期付款采购和租赁仍是数十万家企业获取资金的主要途径。

On one hand , you may be suffering from " hyperbolic discounting " a tendency to weigh immediate costs too heavily and ignore longer-term benefits .

一方面，你有可能面临“双曲线贴现”即有过分看重眼前成本、忽视较长期收益的倾向。

This discounting means the industry is still making less money than before swine flu , despite the revival in the number of visitors .

尽管游客人数上涨了，但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。

Yet there was no discounting the other side .

然而在另一方面是没有折扣的。

I 'll spare you the technical details let 's just say that they probably involve hyperbolic discounting but I can recommend an approach for dealing with a rational addict .

我给你省去技术细节让我们假设，它们可能需要双曲线贴现但我可以给你推荐一个应付理性瘾君子的方法。