We are observing an accelerated run on the shadow banking system that is leading to its unravelling .

我们注意到影子银行体系的挤兑已经加速，这将导致其最终瓦解。

The unravelling of what old-fashioned europeans of a certain age call solidarity began well before the onset of the present crisis .

一定年龄的老派欧洲人口中所说的团结，在此次危机爆发之前很久就已经开始瓦解。

Failure in afghanistan does not just represent a particular setback in a single war but the final unravelling of a grand narrative the war on terror .

在阿富汗的失败不仅仅代表了在一场单一战争中的挫折，也最终瓦解了反恐战争这一冠冕堂皇的借口。

Telomeres prevent dna strands from unravelling , much like the plastic aglets on a shoelace .

端粒能防止dna双链的解体，很象鞋带头上的塑料箍。

This week , however , stock and bond prices are falling , and the political unity-but-one quietly unravelling .

然而好景不长，本周股市和债市纷纷下挫，而这种除英国以外的政治团结也悄然解体。