Corporate disposals are a fertile hunting ground .

企业资产处置是一片猎物丰富的猎场。

Royal bank of scotland is also expected to have to make large disposals .

苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。

Private equity transactions often involve hard decisions factory closures , lay-offs , disposals , cuts in capital expenditure and so forth .

私募基金交易往往涉及一些艰难的抉择：关闭工厂、裁员、资产处置、削减资本支出，等等。

Last week , in a desperate effort to repay the loan and save itself from extinction , aig 's caretaker management team announced huge disposals .

最近，在经过偿还贷款和拯救自己免于灭顶的最后努力后，美国国际集团的临时看守管理团队宣布了庞大的处置方案。

Investment income like property disposals would be unaffected ; besides , plenty of gains / losses are unrealised .

包括地产处置在内的投资收益不会受到影响；此外，很多收益/损失尚未变现。