Most important for his political survival , the law is still divisive .

对他政治生存最重要的问题是，这项法律依然造成国家分裂的原因。

But the dpj has disappointed mightily , first under the leadership of yukio hatoyama , a space cadet , and then under the divisive , indecisive mr kan .

但是，民主党已经让人非常失望了，首先是鸠山由纪夫政权，一个行为怪异的人，然后是引起不和的，优柔寡断的菅政权。

That verdict has not , however , ended a long-running and divisive debate .

然而，这个论断并没有终结长期以来的，导致分裂的争论。

Senior officials argue that mr obama inherited two costly , divisive wars that had diminished america 's standing .

高级官员们认为奥巴马先生接任了两场花费巨大、分裂的战争导致了美国地位的减弱。

Such divisive tactics have long been a hallmark of the assad family 's rule .

这种制造分裂的策略一直以来都是阿萨德家族统治的标志。