Antelope horns sprout from the shoulders of a pony-skin jacket , and vulture skulls serve as epaulettes on a leather dress .

羚羊角从小马皮夹克的肩膀处突出，皮革礼服的肩章是秃鹫头骨。

Satisfied , the kite returns to its perch and shows off the black epaulettes on its grey back .

白尾鸢满足的回到栖息处炫耀着它那灰色后背上黑色的肩膀。

It hounds an alarmed kestrel out of the park , then barrels through a flock of seagulls . Satisfied , the kite returns to its perch and shows off the black epaulettes on its grey back .

它把一只警惕的雀鹰赶出了公园，又高速飞过了一个海鸥群，然后心满意足的飞回了巢穴来炫耀它灰色后背上的黑色羽毛。

Mikhail khodorkovsky , the former billionaire and arch-enemy of the kremlin who was jailed in 2003 , gave a final plea before being sentenced in a second trial , decrying " police lawlessness " and " raiders in epaulettes " .

前亿万富翁、2003年入狱的克里姆林宫“眼中钉”米哈伊尔霍多尔科夫斯基（mikhailkhodorkovsky）在第二宗审判的判刑前做最后陈辞时，谴责了“警察目无法纪”与“戴着肩章的突击搜查者”。