Modern headhunters spout as much guff as management consultants , but without the excuse .

现代猎头的废话像管理顾问一样多，但他们没有借口。

Thus my first award in the 2010 management guff awards is a brand new category for daft new names for common nouns .

因此，“2010年度管理废话奖”的首个奖项是一个崭新的奖项：“冠以普通名词愚蠢的新名奖”。

Forget the constitution and all that guff about a shining city on the hill ; the founding fathers did not have to face islamist jihadis .

忘掉美国宪法和“山巅闪光之城”之类的废话吧；开国元勋们当年无须面对伊斯兰圣战。

Forget all the guff about persuading fat westerners to eat less ; spend more time trying to deal with infectious diseases in the developing world .

忘记那些劝说西方肥佬们少食一些的废话；多花时间处理发展中国家传染病的问题。

It was of course all guff . And what wasn 't guff was juche kim 's homemade half-baked political philosophy which promotes a unique korean self-reliance guided by a great leader .

当然，这些都是废话，而不是废话是金日成自制的漏洞百出的政治哲学“主体思想”，这一思想提倡一种由伟大领袖领导的独特的朝鲜式自力更生哲学。