The french open victory lifted her to world number four , equalling japanese kimiko date-krumm 's asian record .

法网公开赛的胜利使得她的排位上升至世界第四，和日本运动员kimikodate-krumm的亚洲纪录持平。

In 2010 , 1.21 million people emigrated , according to the world bank , equalling 10.8 % of the population .

根据世界银行的数字，在2010年有121万人移居国外，相当于总人口的10.8%。

But the dow jones industrial average climbed back above the 9000 level on july 23rd and london 's ftse 100 index rose for 11 trading days in a row to july 27th , equalling its best-ever run .

但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。

America 's minimum wage has long been low by international standards , equalling just 38 % of the median wage in 2011 , close to the lowest in the oecd ( see chart ) .

根据国际标准，美国的最低工资长期处于低位，2011年只相当于中位工资的38%，接近oecd的最低水平（见图）。