Notably , 100 grams of chocolate equals about 500 calories .

值得注意的是，100克的巧克力等于大约500卡路里。

Neither washington nor beijing has much practice in co-operative relations with equals .

华盛顿和北京都没有太多平等合作的实践经验。

China 's current account surplus equals those of germany and japan combined .

中国的经常账户盈余相当于德国和日本的总和。

Is a merger of equals possible or must one side 's culture dominate ?

在对等合并中，其中一方的企业文化可能或必须占据上风吗？

Never assume that overweight equals lazy and undisciplined .

绝不假设超重就是等同懒惰与不自律。