Mr. zuma has drawn flak for refusing to fire officials for poor performance .

祖马因为拒绝解雇表现不佳的官员而受到抨击。

No shells or flak fell on the island during the morning .

那天上午没有炮弹或高射炮袭击该岛。

Taking internal flak , however , is a key element in an opposition 's rehabilitation , as both david cameron and tony blair knew .

要使在野党复兴，关键要采取内部抨击的方式，卡梅伦和布莱尔对此也心知肚明。

During the second world war , british and american scientists devised scores of devious electronic countermeasures designed to trick nazi radar and divert flak and fighters away from allied bomber streams .

二战期间，英国和美国科学家发明了大量欺骗性电子反制措施，用于迷惑纳粹的雷达，将其高射炮火和战斗机从盟军轰炸机群身上引开。

Fortune -- for all the flak china gets over its exchange rate and other economic policies , it 's hard not to wonder if the asian giant might be doing more good for the u.s. economy than most people realize .

财富针对中国因为汇率和其他经济政策而得到的抨击，很难不怀疑这亚洲巨人能否对美国经济影响做得比起多数人意识到的做的更好。