A year had passed since s had friended me .

距离s加我好友已经一年了。

He friended me on facebook and I hooked him up with a teaching job .

他在facebook上加我为好友，我以教学工作之名与他联系。

At the same time on social networks he " friended " people thought to be senior members of the anonymous collective .

与此同时，在社交网络上，他加了一些他认为是“匿名”组织高级成员的人为“好友”。

So it came to pass that I started logging on to facebook . And like seemingly everyone else I 'd ever met eventually s " friended " me .

所以接下来我开始登录facebook似乎与其他我遇到过的人一样，最后s加我为好友。

When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that 's in the book they 'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons .

当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。