High unemployment and demands for freedom have also fueled the protests .

较高的失业率和对自由的渴望也是此次抗议活动的推动因素。

Protective cases purportedly made for a new version of the ipad , posted for sale on chinese e-commerce site alibaba.com , have fueled some of the latest speculation about the rumored sequel to apple 's red-hot tablet computer .

中国电子商务网站阿里巴巴（alibaba.com）出现了待售的平板电脑保护套，据说专为苹果公司（apple）新版ipad设计而成，这激起了最近有关苹果大热的ipad即将推陈出新这一传闻的猜测。

Companies also will need to deliver earnings fueled by better sales , rather than by the aggressive cost-cutting that many undertook in 2009 .

企业也需要在销售好转的推动下实现收益，而不是通过采取很多企业2009年那种大幅削减成本的做法。

Exports fueled china 's rapid economic growth and created jobs for its huge work force , american workers could raise their living standards by buying cheap chinese goods .

出口推动了中国经济的快速发展，为其巨大的劳动力创造了就业机会，美国的工人可以通过买相对廉价的中国商品来提高他们的生活水平。

Concerns over power abuse have surged to the forefront in a year of political scandals and have fueled the online generation 's challenge to leaders high and low .

滥用职权引发的担忧在曝出多起政治丑闻的一年成为公众关注的焦点，并引发了网络用户对各级领导人的质疑。