Gartner says worldwide mobile payment transaction value to surpass $ 171.5 billion [ gartner ]

高德纳称：全球移动支付交易金额将超过1,715亿美元（来源：高德纳公司）

According to gartner , marketing budgets will grow 9 % this year , compared with 4.7 % for it .

据高德纳公司（Gartner）指出，美国的营销预算今年将增长9%，而IT预算的增幅只有4.7%。

Brian blau , research director at gartner , thinks it 's a long shot for app .

调研机构高德纳（Garter）的研究总监布莱恩•布劳认为，App.net成功的机会微乎其微。

Gartner predicts that through 2013 , such predictive systems will thrive .

Gartner预测到2013年底，这样的预测系统将大行其道。

Gene alvarez , a gartner research analyst , was never bullish on groupon to begin with .

高德纳研究公司（GartnerResearch）分析师基恩•阿尔瓦雷斯从一开始就不看好Groupon。