Joy swung high in the air and gleamed back .

喜悦扭亏为盈高空气中闪烁回来。

Her eyes , all that could be seen , gleamed as she revelled in a new-found freedom .

她陶醉于刚刚获得的自由权，全身唯一能看到的双眼，闪烁光芒。

Black shadows of bordering trees lay athwart the road , which , in the short reaches between , gleamed a ghostly white .

两旁的树影横亘在路上，影子与影子之间留着亮光，如鬼一般的白色。

The lightning gleamed , and the loud claps of thunder rattled through the lofty narrow streets-but I should first tell you something about this young german .

电光闪耀，震耳的雷鸣响彻巍峨狭窄的街道但是，首先还是让我来说说这个年轻的德国人吧。