College acceptance letters are glitzier , but rejections are harsher .

大学录取通知书是耀眼的，而拒绝通知书则是刺眼的。

As such things became ordinary , the films came to feature ever glitzier frocks , outlandish sets and whizzy gadgets .

随着这些东西日渐普及，电影也随之更新，开始展现更加美艳的连衣裙、稀奇古怪的装置以及高科技的间谍工具。

Chinese manufacturers are hoping to reverse that trend by unveiling a range of bigger , glitzier , sportier and more innovative models at the beijing motor show , which opens today .

中国制造商希望扭转这一趋势。在今日开幕的北京汽车展上，它们将发布一系列更大、更亮丽、更具运动感、更加创新的车型。

At dealer lots , they get parked in the back while newer , glitzier models are showcased in the showroom .

即便是在经销商的门店里，它们也只是停在不起眼的地方，把展厅让给更新、更潮的车型。

Fiat plans to introduce a glitzier , higher-output abarth version of the 500 in los angeles on nov. 16 , which could goose sales .

菲亚特还计划在11月16日在洛杉矶推出一款外形更炫、功率输出更高的阿巴斯（Abarth）版的菲亚特500，此举或许能够刺激销量。