At chicago booth , gpa eked up to 3.57 this year , from 3.52 a year earlier .

芝加哥大学布斯商学院的新生平均绩点从一年前的3.52微涨至3.57。

I think these things are fine additions to my resume , but will my so-so gpa disqualify me ?

我想，这些都是我简历的闪光点，但我不太起眼的平均绩点会让我没有资格应聘吗？

So don 't let your 3.0 gpa stop you from applying -- and good luck !

因此，别让3.0的平均绩点阻挡你应聘的脚步——祝你好运！

So if your gpa , or your school , doesn 't stand out , look for additional avenues .

因此，如果你的平均绩点或学校不是那么突出，就看看其他方式。

You won 't be able to flaunt your gpa .

你将没有机会炫耀你的平均绩点(GPA)。