At the resort he meets his grandmother 's friend madame de villeparisis , and her grandnephew robert de saint-loup , a young military man .

在这个度假胜地，他遇到了他祖母的朋友德威廉帕里西斯夫人和她的侄孙罗伯特德圣卢，个年轻的军人。

Then he went back to his reading , thought no more of his grandnephew , who was merely some theodule or other , and soon flew into a rage , which almost always happened when he read .

他随即又开始读报，不再去想那侄孙，一个什么不相干的忒阿杜勒，并且他心里已经上了火，这几乎是他每次读报必定会发生的事。