Upper hedgistan is , in effect , greenwich , connecticut .

上对冲斯坦实际上就是康涅狄格州的格林尼治。

Officials from greenwich observatory have the clock checked twice a day .

格林尼治天文台的官员们每天两次派人矫正此种。

An aerial view shows people sitting in greenwich park in london , march 27 , 2012 .

俯看格林尼治公园的人们，2012年3月27日。

So greenwich is a magnet for hedge funds and their managers because basically all the infrastructure and intelligence they need to run their businesses is available .

因此，格林尼治对于对冲基金及其经理人而言是一块磁石，因为这里具备他们运营业务所需的所有基础设施和人才。

One prime brokerage executive admits that part of the reason for the development of the greenwich hedge fund community is vanity .

一位大宗经纪公司的高管承认，格林尼治作为“对冲基金圈”的发展，部分原因在于虚荣。