Their rage vanishes , replaced by grudging acceptance .

工人们的愤怒消失了，取而代之的是勉强的接受。

A grudging response to america 's new line on little bombs

对美国新的小炸弹政策的一次勉强回应

Progress by developers in cleaning up after themselves tends to win only grudging approval .

开发商采完油后清除污染的进步举动往往只获得了勉强的认可。

For as long as the world economy was growing fast , financial markets commanded grudging allegiance .

在全球经济快速增长的时期，金融市场也只是勉强地维持了声誉。

Legal campaigners are waging an information-gathering effort that earns the grudging respect of intelligence operatives .

法律界的活跃人士正在进行一场收集信息的努力，这一行动获得了情报人员勉强的尊重。