This trip will season even the hardiest traveller .

这个旅行会让最坚硬的旅行者适应。

What is part bull , part bear and so ornery that even the hardiest souls are afraid to get too close ?

半牛半熊、喜怒无常，以至于连最无畏的勇者也不敢靠的太近的东西是什么？

The flu has battered down even the hardiest parts of the immune system .

这“流感”甚至已经破坏免疫系统最强大的部分了。

Without a deep knowledge of prehistoric life , we only end up insulting some of the hardiest , most wonderful forms to have ever evolved .

对史前生命没有深入的了解，我们最终只能侮辱了那些曾经进化过的最顽强、最美妙的生物。

Tissues out : the famous ending , in which billy 's half-brother kills his only friend , will have even the hardiest blubbing .

泪点：比利的同母异父哥哥杀死了他唯一的朋友，这个尽人皆知的结局应该会赚足观众的眼泪吧。