Investors are heartened that the automaker has stabilized following four years of post-bankruptcy restructuring .

破产重组四年后，通用汽车终于重新站稳了脚跟，投资人也因此倍感鼓舞。

Yet whether households are heartened by that is questionable .

不过美国家庭是否因此受到鼓舞还有待考证。

Some opposition supporters were heartened by the turnout on thursday .

一些反对派的支持者因周四的集会大为振奋。

Critics to his left were heartened to know that some terrorism suspects will be tried on criminal charges in ordinary federal courts . But mr obama also intends to revive military commissions for others .

与他相左的批评家热切想了解普通联邦法庭以刑事犯罪的罪名审理一些恐怖嫌疑犯，奥巴马也打算为其他囚犯回复特别军事法庭。

But he said he was heartened by the prospect of victory in lower saxony .

但是他说，在下萨克森州取得胜利的前景令他鼓舞。