Totally , completely , inexcusably her fault .

全部的、完全的、不可原谅是她的错。

For the fact is that the plan on offer is a stinker - and inexcusably so .

而事实上正在推销的方案也是个臭鬼无可争辩地如此。

Kennan took particular offence at the attitude of the reagan administration , which he viewed as " simply childish , inexcusably childish , unworthy of people charged with the responsibility for conducting the affairs of a great power in an endangered world . "

凯南对里根政府所持的态度尤为生气，他将其认定为“简直是幼稚，无法原谅的幼稚，不值得人们委以在危险的世界里主导大国事物的重任”。