If there is one market that sums up the insouciant attitude to risk , it would have to be corporate debt .

如果有一个市场总结了这种对待风险的漫不经心的态度，它必然会是公司债务市场。

This is not to accuse it of being reckless , or insouciant about how it operates .

这不是指责高盛鲁莽或对自己的运营方式漠不关心。

Though the mekong is in peril , riparian governments seem oddly insouciant

虽然湄公河岌岌可危，沿岸各国政府似乎出奇地无动于衷

We have come to regard ever zippier consumer electronics as a basic right , and are notoriously insouciant about the improvements in basic physics that make them possible .

我们到达了把创造前所未有压缩的消费类电子产品作为一项基本权利的地步，而众所周知，人人都不在意的基本物理中的进步使它们变成可能。

If there is one market that sums up the insouciant attitude to risk , it would have to be corporate debt . After an extremely good run , the difference between the interest rate companies pay and that which ( much safer ) treasury bonds pay has fallen substantially .

如果有一个市场，集合了所有对风险漫不经心的态度，那么它只能是公司债市场.在经受异常火爆的追捧之后，公司债和（更为安全的）国债之间的利差已经大幅下跌。