The relaunching of economic reforms has dramatically invigorated china 's cities .

中国经济新一轮的变革戏剧性的带动了中国城市的发展。

Yet just as I was feeling vaguely invigorated , I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball cards .

但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。

But the expectation in tahrir square and one that egypt 's invigorated youth movement appears ready to fight for is that the army 's role will be to manage transition to democratic rule rather than take over for good .

但在开罗解放广场上，人们的期望（埃及生气勃勃的青年运动似乎准备好为实现这种期望而奋斗）是，军方的角色将是管理迈向民主政体的过渡过程，而非永久掌权。

Seller financing means the risk is to a degree shared , and so acquirers are able to stretch and vendors able to compromise allowing fresh ownership and perhaps invigorated management to relaunch a business that needs new ideas .

卖方融资意味着风险在一定程度上是共担的，因此，买方能够展开行动，而卖方能够作出让步从而使所有权易主，而且可能还会刺激管理层对一个亟需新想法的企业进行改造。