Already they are jostling for deposits with new-found vigour .

他们已经充满了与新基金争夺存款激情。

Many other firms are also jostling to become the main interpreter of corporate data .

其他的许多家公司也在互相争夺企图成为主要的公司数据的处理者。

Such jostling for the top job happens in organisations far less exalted than the imf , of course .

当然，政府机构中对最高职位的争夺，放在国际货币基金组织内部可就没那么轻松了。

But the leadership of china 's communist party will also spend much of the year jostling for position .

但在今年，中共领导层也将把大量时间花在“争夺席位”上。

Some would indeed leave , freeing up places for the executives jostling one level below them , and others would find that money isn 't everything and stay where they are .

一些人确实会离开，这会为那些争夺低一级职位的高管们腾出位置，其他人会认为金钱并非一切，他们会留任。