For this kansan , the highlight was seafood .

对于我们堪萨斯州人来说，亮点在于海鲜。

The president 's name will now appear on kansan ballot papers .

现在总统可以进入堪萨斯州选票名单了。

Because he is young , handsome and intelligent , and also because as the child of a kansan and a kenyan he reconciles in his own person one of the world 's most hateful divisions , mr obama carries with him the hopes of the planet .

因为他风华正茂、英俊潇洒、才华横溢，也因为作为一个堪萨斯州人和一个肯尼亚人的儿子，他独自调节着世界上最具仇恨的分歧之一，奥巴马承载着这个星球的希望。

Out of his story , he has also drawn the central promise of his campaign : if a biracial son of a kenyan and a kansan could reconcile the seemingly irreconcilable in himself , a divided country could do the same .

他不仅讲他的人生故事，而且勾画了他的竞选承诺：如果看起来不可调和的肯尼亚黑人血统和堪萨斯白人血统能在他身上和解（奥巴马的父亲来自肯尼亚，外公外婆来自堪萨斯译注），那么这个分裂的国家同样可以如此。