Today , it seems that the battle is over and the killjoys have won .

而今天，对抗饮酒的斗争似乎已经结束，那些扫兴的家伙们终获胜利。

Savings and low leverage were for old people , for the chinese , for killjoys and chumps .

储蓄和低杠杆只是对老人的，对中国人，对那些无趣的人和笨蛋而言。

Many modern thinkers have criticised christianity as a faith of repressive , life-denying killjoys ; they say that by holding up asceticism as the ultimate ideal , christianity denies the value of existence as it is enjoyed by most ordinary people , including erotic love and family life .

许多现代思想家批评基督教是一种压抑的，否定生命的，煞风景的信念；他们说，通过秉持禁欲主义为最终理想，基督教否定了大多数常人享受的现世生活的价值，包括性爱和家庭生活。