For all the euro 's faults , it is doubtful whether icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls .

除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？

Mar gudmundsson , governor of the icelandic central bank , said the deal , which will allow iceland to pay for chinese imports in its own currency , the kronur , would promote economic ties .

冰岛央行行长古德蒙森（margudmundsson）表示，该协议将使得冰岛可以使用本币（冰岛克朗）来支付从中国进口的产品，这将改善经济关系。

Iceland introduced capital controls in the wake of its financial crisis , imposing a limit on foreign-exchange transactions of 350000 kronur ( about $ 3000 ) for residents planning to travel abroad .

冰岛面临财政危机时也采取了控制资金的政策，要出国旅行的居民外汇交易额限制在350000冰岛克朗（折合3000美元）。

Only about one-fifth of those loans were in kronur ; interest rates on these were punitively high . Ordinary citizens instead borrowed from their banks in cheaper currencies such as yen and swiss francs to buy even the most modest homes and cars .

这些贷款只有五分之一是以冰岛克朗计价的，而且利率相当之高；普通居民即使是购买最普通的房子或车也会从银行借入日元或瑞士法郎这些比较便宜的货币。