Yesterday mr. liu 's sister arrived from kweilin . Apparently she has a b.a.in history .

昨天刘先生的妹妹从桂林来了，听说是历史系毕业的。

It liberated canton on october 14 , kweilin on november 22 and nanning on december4 .

十月十四日解放广州，十一月二十二日解放桂林，十二月四日解放南宁。

Hung-chien remarked that he had n 't seen her since returning from kweilin and asked her how she had been spending her winter vacation .

鸿渐说，桂林回来以后，还没见过面呢，问她怎样消遣这寒假的。

Hung-chien suggested that for their return trip , instead of taking the old route back , they should simply fly straight from kweilin to hong kong and avoid all the hardships . They could ask hsin-mei to help them get plane tickets .

鸿渐说这次回去，不走原路了，干脆从桂林坐飞机到香港，省吃许多苦，托辛楣设法飞机票。

She said she had been meaning to come thank them for the things he and hsin-mei had brought her from kweilin but had had two bouts of fever and chills . Today she had come over with miss fan to deliver some books .

她说，承鸿渐和辛楣送桂林带回的东西，早想过来谢，可是自己发了两次烧，今天是陪范小姐送书来的。