Michael owen celebrates after scoring for manchester united against leeds .

欧文在曼联与利兹联的比赛中进球后与队友庆祝。

Fancy beer bars have also opened in manchester , leeds and bradford .

曼彻斯特、利兹和布拉德福德等地也开了好些有意思的啤酒馆。

His home has been transferred from leeds to london .

他的家已经从里兹搬家到伦敦。

The writer is honorary senior research fellow in sociology and modern korea at leeds university

本文作者是英国利兹大学（leedsuniversity）社会学与现代朝鲜名誉高级研究员

Bradford : a borough of north-central england west of leeds . Its worsted industry dates from the middle ages .

布拉德福：英国中北部一自治镇，位于里德斯西部。其毛纺工业可追溯至中世纪。