These letters of marque , they are signed by the king ?

这些文件真的是国王签发的吗？

But building a world - famous chinese car marque remains a distant dream , say car analysts .

不过，汽车行业分析师们表示，建立一个举世闻名的中国汽车品牌，仍然是一个遥远的梦想。

Saic also builds roewe , which is the crudely renamed shadow of the british marque rover .

上海汽车集团还生产荣威（roewe）品牌汽车，这是对英国品牌罗孚（rover）的改头换面。

" There are three ways for chinese brands to enter the luxury market : partner with foreign brands , bring in foreign designers , or rebrand themselves using an old famous marque , " says jiang qingyu of fudan university .

复旦大学一位教授表示：“中国品牌进入奢侈品市场有三种途径：与外国品牌合作；引入外国设计师，或重新打造昔日名牌。”