Should france force anyone from an immigrant background to sing the marseillaise with its chorus calling on soldiers to water the fields with " impure blood " ?

难道法国就应该强迫任何有移民背景的公民大唱《马赛曲》（法国国歌）里那句“让敌人的脏血灌溉我们的田地”吗？

Days earlier , she tried to reclaim the value of patriotism by arguing that socialists should sing the " marseillaise " , the national anthem , at party meetings , and that french people should keep the tricolour in their homes .

早些时候，她呼吁重拾爱国主义价值观，要求所有社会党党员在党内集会时高唱法国国歌《马赛曲》，而且她认为法国民众在本国国内应该保持“三色”品质。

I can never help blubbing at the " battle of the anthems " scene , when the nazi soldiers are drowned out in their jingoistic singing by a hotch-potch of pickpockets , refugees and jews belting out " la marseillaise " .

我绝不能在“国歌战役”的场景前落泪；纳粹士兵们用混杂的语音唱着侵略者的歌曲，而难民和犹太人引吭高歌的“马赛曲”声盖住了他们。