Here 's a little advice that might help you avoid matrimonial discord .

以下的几条建议，也许能帮助你避免婚姻危机。

Too damn right and why not after 30 or 40 years toiling at the matrimonial rock face ?

太该死了，为什么不在30或者40年之后以后在婚姻摇着头苦干。

Matrimonial ads and websites where indian families search for suitable mates for their children usually mention the exact time of birth to check cosmic compatibility .

在印度家庭为儿女寻找合适伴侣的征婚广告和网站上，儿女出生的具体时间通常被提及，为的就是检验星象是否匹配。

Kevin tierney , presiding judge over matrimonial cases in the connecticut judicial district that is home to many hedge funds , said postnups had become " rather common " in his court .

在很多对冲基金总部所在的康涅狄格州司法辖区，负责婚姻类案件的法官凯文蒂尔尼（kevintierney）表示，在他的法庭，婚后协议已经变得“相当常见”。

Kenneth p. altshuler , the president of the american academy of matrimonial lawyers , the divorce-attorney trade group , said such contracts were neither so absurd nor impractical as they might sound .

阿尔苏勒，美国婚姻律师学会离婚律师贸易集团主席，表示这种合约听上去并不是不着边际，也不是不切实际。