Maybe he 's due for a failure .

或许他真会尝到失败滋味。

The kind you might remember from grade school , maybe when you started a new academic year .

比如在小学时，或者在新学年开始之前？

Well , maybe not singly focused .

或许，也没有那么一心一意。

You may find it helpful -- but maybe it 's not .

你可能认为有用，但也可能没用。

In some ways I think it 's maybe about the same .

我想，从某些角度讲，可能差不多。