Photo 11 : lolling in a glacier-fed river , southern elephant seals can be mellow , like this bull .

图11：倚靠了冰川为源头的河流，南极象海豹能生长发育成熟，就象图中这只公海豹这样。

I was hugely impressed by the rough , loud guitar riff , so unlike the mellow sound of czechoslovakian music .

滚石乐队粗硬铿锵的吉他即兴重复给我带来极大的震撼，它们与捷克音乐的圆润完全不同。

His hope is that it will endow modern instruments with the warm and mellow tones found in those made during the late 17th and early 18th centuries by antonio stradivari .

他希望菌木能赋予现代乐器以温暖圆润的音质，如同安东尼奥斯特拉迪瓦里在17世纪后期及18世纪早期制作的琴一样。

But a short boat ride away from the electric glow of the financial center exposes a cluster of refreshingly bucolic islands and mellow stretches of sandy coast -- which together form part of an area known as the new territories .

经过短途的船程，离开了着闪闪发光的霓虹灯金融中心，海上就陈列着一群清爽、具有田园风光的岛屿和柔和延伸的沙滩它们共同构成了闻名于世的香港新界的一部分。

Michael prided himself on being unreasonable , and only in the later years of life did he mellow sufficiently to occasionally refrain from debate .

麦克将自己归为不理智的人，并且直到他生命的最后几年他才足够成熟稳重去偶尔地克制自己争辩。