According to plans filed with the city of menlo park , the house will have six bedrooms and six baths .

根据提交给门罗帕克市政部门的设计规划，新建住宅有六个卧室、六个卫生间。

Menlo park -- a city of 32000 that is home to facebook 's new headquarters -- has received applications for construction for 15 new homes since august and has approved four applications for home demolitions .

门罗帕克拥有32000人口，是facebook新总部的所在地，其市政当局自8月份以来已经收到了15份新建住宅项目的申请，批复同意了四项住房拆除的申请。

Alan zafran , partner of menlo park , calif. - based luminous capital , which manages $ 3.8 billion of assets , says fellow hedge-fund managers told him they dumped some of their positions after a nov. 11 reading this year showed bullishness spiking to a near four-year high .

luminouscapital的合伙人扎弗兰（alanzafran）说，共事的对冲基金经理告诉他，在今年11月11日的调查结果显示看涨情绪升至近四年高点后他们抛售了一些头寸。

When it went public last month , the menlo park , calif , company commanded a valuation of more than $ 100 billion , partly because investors expect facebook to grow at triple-digit and double-digit rates much like google inc.did after its 2004 initial public offering of stock .

这家位于加州的公司上个月上市时的估值达到了1000亿美元以上，其部分原因是投资者预计facebook将实现三位数或两位数的增长，就像谷歌在2004年首次公开募股之后所经历的那样。