Given no budget or authority , prof. yusuke nakamura resigned from his post after less than a year .

由于一没预算，二没权限，中村佑辅教授还没做满一年就辞去了职位。

I ask noriko nakamura , my guide , who the young couple imagine they are praying to .

我问导游中村纪子（norikonakamura），这对夫妇认为他们是在向谁祷告？

Initially , mr. nakamura said he wasn 't seriously looking at beijing but changed his mind after he spent more time in the city .

中村史郎说，起初他并没有认真地看待北京，但在这座城市停留更多时间后，他改变了想法。

But the longer-term challenge for aizu-wakamatsu , mr. nakamura said , is to create lasting employment that is not contingent on subsidies or cheap costs .

但是nakamura先生说，对于会津若松市来说更长期的挑战是创造不依靠补贴和低成本的更持久的就业。

Investment from china is fine , mr. nakamura said , " but ultimately , we want to be more like silicon valley . "

来自中国的投资是好事，nakamura先生说：“但是最终，我们更想像硅谷一样。”