But mr romney 's nativist tone on immigration puts off many hispanic voters .

但是罗姆尼在移民问题上的排外论调得罪了许多拉丁裔选民。

Similarly , the american nativist leader glenn beck has been holding rallies in israel .

另外，美国反移民领袖格伦贝克（glennbeck）也不断在以色列举行集会。

Once seen as a principled maverick , mr mccain is now hostage to the worst instincts of his party 's nativist wing .

麦凯恩曾被视作富有原则的特立独行的人，可如今他却受到共和党内本土主义派系的最糟糕本能的束缚。

What is new is that they are gaining traction beyond a shrill nativist minority .

新鲜的是他们获得的支持不再局限于少数尖锐的本土主义者。

That support collapsed when republican policies took an angrily nativist turn .

而当共和党政策开始趋于保守的本土主义时，这种支持瞬间崩溃。