We have a segmented news media , so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions .

我们的新闻媒体是模块式的所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。

In newsrooms in istanbul , downhearted pro-secular editors joked darkly about moving to izmir , where " no " votes prevailed .

在伊斯坦布尔的新闻编辑部里面，亲世俗的编辑无精打采，开着黑色幽默说要搬家到没有选票的地方去。

Reporters were expected to work for both media a controversial step that is largely accepted practice in newsrooms around the world today .

希望记者同时为两个媒体工作这在当时是具有争议性的举措，但如今基本得到世界各地的新闻编辑部门的认可。

The result is an army of young people in offices , newsrooms and recording studios , tagging along , running errands or just hanging around .

结果，一支年轻人大军进入了办公室、新闻编辑部和录音室，当跟班，听使唤，或只是四处闲荡。

But again and again his defence rested on the idea that he was simply too grand to know about the ethical lapses in one of his newsrooms .

除了一次又一次地用他只是太自负了而没能了解到他其中一个新闻编辑部的伦理的丧失的理由来为自己辩护。