This batch of republicans has dispensed with such niceties .

这一批的共和党人已经忽视这些细节。

The niceties of iron ore pricing can struggle to command attention .

铁矿石定价的细微之处可能难以吸引外人的注意。

As for the legal niceties , we paid her off .

说到法律上的细节，我们给了她不少钱。

Such niceties are interesting to experts .

专家们会觉得这些细节相当有趣。

These niceties may sound inconsequential , but they send a clear signal that all is not well .

这些外交细节听起来微不足道，但它们清楚地说明，事情的进展并非尽如人意。