Niches were cut into the walls for religious items and for lamps . Behind the living room would be the master bedroom and kitchen . Beneath the kitchen most houses had a basement that could be used for storage .

墙上掏出壁龛用来放宗教物品和灯，在客厅后面是主人卧室和厨房，大部分家里面厨房下面是地下室用来存储物品

The city 's lead in such niches owes something to the big bang-inspired emergence of london-based " full-service " investment banks . But its comparative advantage has deeper roots .

金融城在这些特殊领域中的领导地位与以伦敦为基地并受金融大震荡激发产生的“全方位服务”投资银行有关，但它的相对优势扎根更深。

Their ashes would be stored in the stupa niches .

骨灰就放在这些塔龛里。

The coach : at google , wesley chan displayed a knack for building teams to fill technology niches .

领队：在谷歌，卫斯理陈展示了为技术利基市场建立团队的诀窍。

There are many potential niches for pressure washing companies that often go unchecked .

有许多潜在利基压力洗涤公司往往听之任之。