After a moment of confusion , he quickly affected a look of exaggerated nonchalance .

片刻的混乱之后，亨特很快夸张的装出一脸的漠不关心。

Though their silence on politics could be mistaken for nonchalance , it 's anything but .

尽管他们对政治话题的缄默会被误以为是因为漠不关心，但实情并非如此。