A particularly officious customs officer clearly regarded me as a smuggler .

碰上一个特别管闲事的海关官员，他显然把我当成了走私犯。

She liked them because they were not officious .

她喜欢他们，因为他们不爱管闲事。

You are rather disposed to call his interference officious ?

“你认为他的干涉完全是多管闲事吗？”

Officious immigration and customs officers scrutinised documents and searched cabins for stowaways or illicit goods .

一本正经的边境和海关官员仔细检查文件，在车厢里搜索偷渡者和走私货物。

The officious man can hardly believe that is our official attitude .

那个爱管闲事的人几乎不相信我们官方的态度。