South ossetia has historically always been part of georgia .

南奥赛梯在历史上属于格鲁吉亚的一部分。

This war was never about south ossetia or georgia .

这场战争决不是因为南奥塞梯或格鲁吉亚。

Russian general anatoly nogovitsyn saturday said russian peacekeepers will never leave south ossetia and abkhazia .

俄罗斯的阿纳托利.诺格威茨欣将军周六说，俄罗斯维和部队永远也不会离开南奥塞梯和阿布哈兹。

The death toll is rising in south ossetia .

南奥赛梯的死亡人数还在增加。

Russia 's heavy military presence in abkhazia and south ossetia remains a threat to georgia 's security .

俄罗斯的驻扎在abkhazia和southossetia的大部队仍对格鲁吉亚的安全造成威胁。