Mr bernanke 's role as the pacesetter of the gold market is nothing new .

人们对伯南克在黄金市场中扮演“步调调整者”的角色并不陌生。

Clearly , mr bolt cannot keep on acting as pacesetter for ever .

很显然，博尔特不可能永远是领头羊。

In the world of equity capital the pacesetter is a british firm called crowdcube , which uses the idea of " crowdfunding " to enable lots of investors to buy up small stakes in start-up firms .

在股权融资领域，此类企业的先行者是来自英国的一家名为crowdcube的公司，该公司用密集融资的方式来让投资者购买初创期公司的小部分股权。

And the church 's role at home has implications for the communion : can an english church that is steadily disestablishing itself retain any natural place as a pacesetter for much bigger churches abroad ?

在英国本土的教会角色对于全球宗教协会有着深远的意义：一座正在渐渐地分裂自身的英国教会能为广大海外教会的标杆吗？

According to its mission statement the cdb " strives to become a pioneer , pacesetter and vanguard in the construction of socialist market economic system , in order to propel china 's overall , concerted and sustainable economic and social development " .

国开行的使命宣言称，该行将“做社会主义市场经济制度建设的先行者、开拓者和先锋，促进经济社会全面、协调、可持续发展。”