Whereas western technology firms have plush premises , in china the people shiver while fancy equipment stays warm .

与西方科技公司豪华的实验室相比，在这儿中国人们打着寒战，而实验器材却保持温暖。

I 'm an estate agent and last month I was showing a guy around a very plush west london flat .

我是一名房地产经纪人，上个月我带一个客户看一套非常豪华的西伦敦公寓。

Mr tao works out of the plush beijing office of the american law firm jones day , where he is a partner .

陶景洲在美国众达律师事务所（jonesday）豪华的北京办事处工作，是这家事务所的合伙人。

Adelson may have changed planes , but he 's not changing his strategy of using high-end dining , giant suites and plush convention spaces to attract customers .

阿德尔森也许已经更换了飞机，但是他还是没有改变使用高规格饮食、巨大的套房以及豪华的会议空间吸引消费者的策略。

They look out of place among the expensive computer terminals of the investment bank 's plush london office , like leftovers of a child 's geography homework or cheap mementos from backpacking trips to exotic parts of the world .

在这家投行豪华的伦敦办公室里，这些旗子在昂贵的电脑终端中间显得不合时宜，就像孩子们地理家庭作业的成果，或是背包客从异国他乡买回的廉价纪念品。