Five brothers commandeered the grounds of a high school to bid their mother goodbye with pomp befitting a state funeral .

五个兄弟租用了当地一所中学的操场，以堪比国葬的隆重仪式为他们的母亲送葬。

In this climate , buckingham palace has been mindful of the need to not appear too extravagant , while maintaining the pageantry and pomp that is always demanded of them .

在这样的氛围里，白金汉宫尽量注意不显得过于奢华，但仍旧保持了一贯的隆重和华丽。

Patriotic bunting as a frigid display of archaic pomp ?

爱国旗帜在呆板地展示古代的盛况？

Despite china 's growing strength , ms lovell sees worrying similarities between china 's weaknesses today and those of the chinese empire of 1838 , describing both as " an impressive but improbable high-wire act , unified by ambition , bluff , pomp and pragmatism " .

除去中国日益增长的力量，洛弗尔也看到了当今中国和1838年的中华帝国有着相同弱点，这些相似之处令人担忧二者都有“印象深刻但未必确实的危险举动，以及野心、威慑、浮华和独断”。

But just as important is what the pomp and circumstance says about rio , which has striven to repair ties with china after last year rejecting an investment bid from chinalco .

但这一隆重仪式所透露出来的有关力拓的信息同样重要：在去年拒绝中国铝业集团公司的投资要约后，该公司一直在努力修复与中国的关系。