Asked mike in a quivering voice .

迈克用颤抖的声音问。

Her lips were still quivering after she had spoken .

她说完了这句，嘴唇还在颤动。

She was quivering with frustration and rage .

她因绝望和愤怒而发抖。

She was quivering with excitement .

她因激动而抖动。

Impulses and moments of despair lead toward other lives and merely indicate a quivering attachment to the lessons of the earth .

冲动和绝望的一些瞬间是通往别种生活的，而且仅仅表示颤颤悠悠地依附在地球的训诫上的一个附件。